Eglise Protestante Unie de Périgueux

Eglise Protestante Unie de Périgueux
Culte le dimanche à 10H30, 20 bis rue Antoine Gadaud Coordonnées GPS: N 45.11.13 - E 00.43.05

samedi 23 novembre 2019

La Clef de décembre 2019







Décembre 2019 - Février 2020       N°163
ISSN 0766 - 4745



« Toujours prêts ! »
      
 Je n’ai jamais fait de scoutisme. En tout cas pas dans le mouvement des Éclaireurs Éclaireuses unionistes de France (EEUdF). J’avoue que je le regrette un peu…Le seul mouvement que j’ai fréquenté sont les Flambeaux-Claires flammes, en Alsace. Mais, du scoutisme, je garde l’adage suivant : « Scouts, toujours prêts ! » Fidèles en cela à leur origine chrétienne…
Car, c’est à cela que le Christ nous appelle : « Soyez prêts » nous dit Jésus en Matthieu 24,44. Ou, peut-être plus sûrement, « soyez préparés ». Car, à vrai dire, nous ne serons sans doute jamais totalement, parfaitement « prêts » pour ce moment. Nous sommes pécheurs. Éternellement. Mais Dieu, lui, peut nous préparer. Comme il nous a parés du nécessaire pour vivre dans ce monde. C’est Lui qui nous a donné son Esprit. Par Lui, Dieu nous parle quand nous lisons l’Écriture. Par Lui, Dieu nous guide dans notre vie de tous les jours, et même dans notre prière (Romains 8,26-27). Par Lui, Dieu nous inspire dans nos choix quotidiens. Il nous permet « pendant le temps que nous avons », de faire « le bien pour tous, et plus encore pour ceux qui sont de la maison de la foi » (Galates 6,10). Parmi ce « bien », il y a sans nul doute l’accueil. Les scouts, dans leur projet pédagogique, ont inséré l’accueil de chacun.e, quel que soit sa religion, sa nationalité, son vécu. C’est pourquoi, ils furent au premier plan lors de la migration des Alsaciens et des Mosellans, il y a 80 ans. C’est pourquoi, aussi, ils sont au premier plan de l’accueil des migrants, syriens et irakiens, avec leur projet Karibu (accueil en swahili). Nous aurons l’occasion de nous souvenir de leur engagement, d’hier et d’aujourd’hui, au cours du culte du 8 décembre, jour commémorant la venue des Alsaciens. L’accueil est essentiel car, ne l’oublions pas, c’est en accueillant l’étranger, le prisonnier, l’affamé, que nous accueillons le Christ lui-même. Ce Christ qui s’est dévoilé dans la crèche et dans la croix. Bon temps de l’Avent et bonne fête de Noël à chacun.e.

Pasteur Christophe Jacon

Culte d’installation
 
Le temple de Périgueux était rempli le dimanche 13 octobre 2019 lors du culte d’installation du nouveau pasteur de la paroisse, Christophe Jacon.


C’est Alain Pélissier, le Président du Conseil régional de la région Sud-Ouest qui officiait pour l’occasion. Il nous a fait le portrait d’un homme de communication qui fut durant sept ans rédacteur en chef de la revue Ensemble. Pour sa prédication, Alain Pélissier a choisi un passage de Matthieu 15,21-31. La rencontre de Jésus avec la cananéenne, une non juive, mais une femme « audacieuse » qui a su interpeller celui qu’elle reconnaît comme son Seigneur ! Ce n’est pas par hasard si Alain Pélissier a fait le choix de raconter une histoire de femme le jour de l’installation de Christophe Jacon. En effet, comme il a tenu à le préciser, le nouveau pasteur de la communauté de Périgueux a à cœur la défense des droits de la femme !

      La liturgie d’installation s’est déroulée sous la forme d’un temps de louange partagé entre l’officiant, Alain Pélissier et l’assemblée. Puis, Christophe Jacon a renouvelé ses vœux d’engagement pastoral. Des personnes de tous âges et aux fonctions diverses ont encerclé le nouveau pasteur pour l’imposition des mains : un membre du conseil, un ancien membre du conseil qui symbolise l’ancrage dans le temps et la pérennité de l’Église, une personne engagée dans l’œcuménisme, un représentant des ecclésioles, l’épouse du pasteur, une animatrice de l’école biblique et une du groupe de jeunes, un jeune homme du Groupe de jeunes et un enfant de l’École biblique.

Sur la table de communion était posée un bouquet de fleurs, en triangle. La plus haute, de couleur blanche, symbolise Dieu, couleur de la sérénité. En bas, à gauche, des fleurs rouges symbolisent Jésus, qui a donné son sang pour nous, pour nos péchés. Et, toujours en bas mais à droite, un troisième bouquet symbolise le Saint-Esprit. Les brins peuvent être tranquilles ou, avec le vent, se disperser aux quatre vents, en semant leurs  graines. Un grand merci à Addy Koeijers pour la réalisation de ce bouquet, richement symbolique.

L’animation musicale du culte a été assurée par Florence Blanchet à la flûte traversière et par Christophe Jacon à la guitare. Un duo masculin formé de Jafetra Andriamanjatomanana et de Marc Lafarge, diacre et représentant de l’église catholique, nous a interprété : « Yawhé », un chant puissant et entrainant.

Après la bénédiction finale, l’assemblée a été invitée à boire le verre de l’amitié servi sur le parvis. A la sortie du temple, Christophe Jacon a salué ses nouveaux paroissiens. Le culte d’installation fut un très beau moment rempli d’émotions et porteur de signes pour la communauté : l’importance de la réponse à l’appel pour servir et le besoin d’unité dans l’église.

Agnès

     
Beau duo

   
Pour parachever cette extraordinaire journée, Florence Blanchet à la flûte traversière et Sophie Clavel à la harpe ont donné, l’après-midi du 13 octobre, un concert des plus apaisants et des plus revigorants.
Les deux artistes ont successivement joué des extraits d’une Sonate de Telemann, de l’Anante en Ut de Mozart, de la Romance de Beethoven, de la Sonate de Donizetti, du Concertino de Cécile Chaminade et de la Valse de Benjamin Godard. Chaque morceau était entrecoupé d’une lecture biblique rappelant l’engagement de Dieu envers les hommes et l’engagement des hommes.

          Agnès
 

Un patrimoine pour témoigner

  Comme de nombreuses autres villes de France, notre temple de Périgueux ouvrait grand ses portes pour les journées du patrimoine, les 21-22 septembre derniers. Ce fut très souvent l’occasion d’échanges nourris avec les visiteurs.
Avec une cantate de Bach, en fond sonore, les visiteurs, de Périgueux ou des alentours (Thiviers, Bergerac, Montignac …), voire de plus loin (Lyon), étaient moins nombreux que pour la précédente édition en 2017 (80 contre 115). Certains, touchés dans leur histoire familiale, venaient pour voir les panneaux sur l’accueil des Alsaciens à Périgueux, en lien avec les manifestations pour les 80 ans de l’évacuation. D’autres étaient en recherche spirituelle : en rupture avec leur Église, ils ont posé beaucoup de questions et acheté le livret sur Luther édité pour les 500 ans de la Réforme ; ils souhaitent revenir pour un culte afin d’aller plus loin dans la découverte.
 D’autres étaient simplement curieux. N’étant jamais entrés dans un temple, ils ont saisi l’occasion d’en savoir un peu plus. À partir de questions simples et ouvertes « En quoi croyez-vous ? » ou la traditionnelle « quelles sont les différences avec la foi catholique ? », les échanges furent souvent intéressants. Un homme, ancien scout catholique, regrettait de ne jamais avoir eu d’informations sur les autres religions. Tous ont beaucoup apprécié les panneaux affichés (sur l’histoire de la paroisse par Daniel Charbonnel, l’accueil des Alsaciens en Périgord par Robert Kaminker et sur l’unité des chrétiens). Notons également la visite de Betty et Marcel Wieder de la communauté israélite qui, malgré leur grand âge sont venus jusqu’au temple.

Un grand merci à chacun de ceux qui, de près ou de loin, ont donné de leur temps et de leur énergie pour assurer le succès de ces journées !
Nul doute que nous reconduirons notre participation à cet événement qui nous offre une autre manière d’ouvrir notre Église pour témoigner de l’Évangile.




Journée consistoriale de la Réformation
Le 20 octobre a eu lieu à Bergerac notre traditionnelle fête consistoriale de la Réformation, avec quelques nouveautés…

Le président de Bergerac, la paroisse accueillante cette année, s’est réjoui, dans son mot d’accueil, de voir que, cette année, tous les postes du consistoire étaient pourvus. Peut-être cela a-t-il joué sur la mobilisation des paroissiens… Quoi qu’il en soit, nous étions plus d’une centaine au culte. Et il est vrai que cela fait du bien de pouvoir chanter ensemble, glorifier notre Dieu et entendre sa Parole. Joël Dahan, le pasteur du lieu, a assuré la prédication.

 Il s’est d’abord étonné du sort réservé aujourd’hui à certains militants non-violents. Des personnes qui vont jusqu’à la désobéissance civile pour des causes importantes comme l’environnement ou pour dénoncer des lois iniques. Cela est d’autant plus étonnant que Jésus, Martin Luther King et d’autres figures du christianisme ont porté cet engagement de la non-violence active. Cela est d’autant plus étonnant que certains textes bibliques, nous y engagent. Comme celui de la veuve et du juge inique. Joël Dahan a souligné l’importance de cette prière-action. Une prière qui a le pouvoir de faire plier les puissants. L’ACAT voit tous les jours combien la prière-action, pas seulement la prière méditative, mais celle qui s’accompagne d’une action en prise directe avec le monde ; cette prière est puissante. Chaque année, l’ACAT fait part de dizaines de libérations et les victimes libérées témoignent de la force de la prière, pour elles et pour leurs bourreaux. Après le culte, nous nous sommes rendus à la salle paroissiale où nous attendait un excellent repas. Les invités s’étant miraculeusement multipliés, plus de 70, la nourriture aussi. Après le repas, nous avons chanté et pris le temps, par groupes de trois ou quatre, de partager sur notre vécu, notre parcours, ce qui nous a amené à être et à vivre dans l’Eglise protestante unie. Des partages riches et instructifs. L’année prochaine, ce sera au tour de Périgueux… Que l’Esprit nous guide dans l’organisation de cette journée.                                                                            Christophe Jacon.

 
Culte de rentrée et École biblique + KT

Nous avions entendu parler du nouveau pasteur, Christophe Jacon, chouette personnalité protestante installée pour l'occasion dans le sud-Ouest, avec sa famille.
Avant même de le connaître, nous avions hâte de le rencontrer et de vivre ce moment de "renaissance" avec la communauté.
Qui sommes-nous ? Nous sommes une famille de 2 adultes et 2 enfants de 4 et 2 ans, protestant de naissance pour mon mari, et par conversion pour moi. Ce qui nous attire dans une communauté plutôt qu'une autre, ce sont les moments de convivialité après le culte, ainsi que la spiritualité du pasteur et des prédications riches de pistes de réflexion.
Arrivés depuis moins d'un an dans la région, nous avons vécu une année de transition "sans pasteur fixe". Du coup, ce culte de rentrée était un beau moment de joie : chants de retrouvailles, accompagnement guitare, textes et visuels sur les tableaux de Rembrandt.
Nos enfants ont été accueillis par 2 personnes charmantes, et ont illustré la parabole du fils Prodigue. Ils sont aussi ravis et souhaitent revenir ! À très bientôt, donc.

Eléonore

Week-end KT

Les 19-20 octobre a eu lieu le premier week-end jeunes consistorial. Une première qui laisse entrevoir une belle année jeunesse pour notre consistoire.
Certes, le nombre des jeunes n’était pas au rendez-vous. 9 jeunes, sur un espace aussi vaste que le consistoire de la Dordogne, cela pourrait être décourageant. Et si nous nous laissions gagner par l’Esprit qui nous donne la force de renverser notre manière de voir les choses. Non pas le verre à moitié vide mais à moitié plein. Aucun jeune de Libourne et 1 seul de Bergerac, 3 de Périgueux et 5 du Pays Foyen. Mais un certain nombre de jeunes n’avaient pu venir à cause du week-end des vacances scolaires et il suffit de pas grand-chose pour que d’autres viennent : un ou une copine, des retours positifs… Et cela ne manquera pas car ceux qui étaient là ont été ravis. Le défi de composer en un week-end un chant sur le thème de la gifle en Mt 5 a été relevé. Et brillamment. Les jeunes ont pu interpréter leur chant le dimanche matin au culte, devant plus de 100 personnes, réunies pour la Fête consistoriale de la Réformation. Et parmi elles, leurs parents, des connaissances…tous et toutes médusés de l’exploit et de la profondeur des paroles. Vivement le prochain week-end ! Notez-le d’ores et déjà et faites passer l’information : le 8-9 février.
Christophe Jacon.







Week-end Jeunes


Les KT n’étaient pas les seuls participants à ce WE. Il y avait aussi des post-KT : des jeunes entre 17 et 20 ans. Des étudiants, des jeunes travailleurs. Ils ont pu réfléchir et jouer avec les plus jeunes. Ils ont également pu rencontrer le nouveau chargé de mission jeunesse régional, Rémi Cabane, pour évoquer le futur Grand Kiff qui aura lieu à Albi du 29 juillet au 2 août.
Un événement ouvert à tous ceux qui ont 15 ans et plus. Ils étaient trois cette fois-ci et nous espérons qu’ils seront bien plus nombreux la prochaine fois. Merci à chacun.e de porter nos activités jeunesse dans la prière et de faire passer l’information à tous les jeunes qui pourraient être susceptibles d’être intéressés.

               
                              
Les prochains rendez-vous des post-KT seront :
- du 14 décembre à 15h au 15 décembre 12h
- et le 11 janvier de 15h à 22h.

 

 Fête de Noël

         Conformément à la tradition, la Fête de Noël de la communauté aura lieu le 15 décembre à 10h30. Ce culte sera l’occasion d’accueillir les jeunes parents. Leurs enfants, comme pour le culte de rentrée, seront pris en charge pendant le culte pour leur permettre de vivre ce moment détendu. D’ores et déjà que Jeanine et Edith soient remerciées !
         La traditionnelle veillée de Noël, avec son conte, aura lieu le 24 décembre à 18h30.
         Culte de Noël le 25 à 10h30 au temple.
         Notez bien qu’il n’y aura pas de culte le 22 décembre ni le 29.

Christophe Jacon




Chanson des jeunes sur Mt 5

Lors du WE de jeunes consistorial, rassemblant les KT et les post-KT, ceux-ci ont écrit une chanson à partir d’une réflexion sur le texte de la gifle sur la joue droite. La voici…


Œil pour œil, dent pour dent
Mais la justice n’est pas rendue
Vous avez lu et entendu
Ça suffit maintenant !

Refrain : Oh Oh Oh Ose un chemin de paix
               Oh Oh Oh Tu trouveras la clé

Apprenez donc à vivre en paix
Avec ou sans procès
Quand pour le bien tu as œuvré
Tu seras remercié

Refrain

Ne réponds pas à la violence
Ne déclenche pas les coups
Ne multiplie pas la souffrance
Mais répands ton amour

Refrain

 
Au cours du WE, les jeunes ont réalisé (avec pas mal de difficultés) un coeur aux couleurs de l'arc-en-ciel, support de la louange du dimanche matin.




Les jeunes ont essayé de sauver les oeuvres d'art que le baron des Adrets voulait détruire et, parmi elles, le fameux Codex de Bèze ...



Pendant le culte, les jeunes ont interprété "leur" chanson.


Échos du Conseil presbytéral

Réunion du 31.08.19 :
-  Nous échangeons sur les événements de l’été dans la paroisse. Afin d’améliorer la communication, il est décidé d’envoyer La Clef sous forme papier à tous quatre fois par an.
- Sur le plan financier, le nombre de donateurs fluctue et les dons continuent à baisser d’année en année.
- Cène : nous décidons de revenir à la fréquence d’environ deux fois par mois avec accueil des enfants à partir de la catéchèse. Nous proposerons du jus de raisin pour eux et les adultes qui le désirent.
-  Nous faisons le point des travaux pour finaliser la mise aux normes et travaillons sur l’organisation de la journée de rentrée (culte, accueil des familles et rentrée des jeunes), les journées du patrimoine et les prochaines dates.

Réunion du 5.10.19 :
- Nous nous réjouissons des retours positifs de la journée de rentrée et des journées du patrimoine. Nous travaillons sur les projets à venir (culte d’installation de Christophe, culte de la Réformation, synode).
-  Le temple sera inscrit sur la liste des établissements accessibles aux personnes handicapées ; il faut poursuivre la mise aux normes électriques de la MP.
- Nous poursuivons notre travail de discernement pour le prochain Conseil.

Catherine 


Extraits de la Constitution : Art. 32 Cène

§ 1 – Deux éléments : La Sainte Cène est offerte dans ses deux éléments, le pain et le vin.

§ 2 – Fréquence : Elle est célébrée au moins tous les mois au cours d’un service public. La fréquence des services de communion est fixée par le conseil presbytéral.

§ 3 – Invitation et accueil : Par leur baptême, tous les chrétiens sont invités au repas du Seigneur. Jésus-Christ se donne lui-même sans restriction à tous ceux qui reçoivent le pain et le vin.

§ 4 – Célébration pour une personne ne pouvant se déplacer : Lorsque la Sainte Cène est demandée par une personne ne pouvant se déplacer, il est bon que quelques fidèles, dont un membre au moins du conseil presbytéral, se joignent à la célébration.
 

Le coin du trésorier

Ces dernières semaines, nos lectures nous ont rappelé que si, comme le fils perdu, nous pouvons revenir et être pardonné d’avoir dilapidé nos biens, il vaut mieux l’éviter et prendre le chemin du don qui nous dénude pour suivre un Christ rayonnant et plein d’espoir. Le 13 octobre, nous avons aussi entendu qu’il est bon d’insister parfois et que la mission est toujours plus large que ce à quoi nous nous attendions !

Aujourd’hui, j’ai d’abord envie de vous transmettre un MERCI.
Merci pour vos dons financiers qui nous permettent d’équilibrer notre budget, payer les factures et les travaux d’entretiens, notre participation au budget de la Région, des conférences, des concerts…
Merci pour les talents que vous mettez à disposition lors de chacun des événements
Merci pour le temps et les partages
Merci pour cette vie communautaire que vous nourrissez abondamment.
Parce que ce merci est simplement une re-co-naissance sur ce chemin de vie.
Ensuite, j’ajouterais que chaque dimanche nous avons besoin de musiciens, et régulièrement de rédacteurs pour la Clef ou le journal Ensemble.
Pour le conseil,
Stéphanie

 
       Chrétiens persécutés
  
J’aimerais commencer cet article de nouvelles par une citation d’un chrétien vietnamien :
 « Quand je suis devenu chrétien, je savais que j’allais être persécuté. Mais dans mon cœur je sentais que je devais suivre Jésus. »
Que nous, qui sommes à peu près libres, ayons cette même détermination !
La persécution se précise en Algérie avec des fermetures d’églises dont la plus importante du pays avec 700 membres à Tizi-ouzou. Les frères et sœurs algériens réagissent et manifestent sans résultat pour l’instant puisqu’ils n’arrivent même pas à avoir une audience auprès du wali (gouverneur) de la région.
Une manifestation de soutien est programmée pour le 24/10 à Paris. Il est important de faire savoir cette évolution anticonstitutionnelle en Algérie. La diffusion de l’information est souvent le seul moyen dont nous disposons avec la prière, alors n’en privons pas nos frères !
La dernière brochure de Portes Ouvertes met en avant la persécution dans les pays d’Asie du Sud-Est : Vietnam, Laos etc. La persécution vient du gouvernement communiste relayée par les familles et le voisinage ; pourtant, les témoignages de foi, d’amour et de persévérance de certains attirent au Seigneur des voisins anciennement oppresseurs.
Sans doute lorsque vous lirez ces lignes le « week-end annuel de Portes Ouvertes » sera terminé. Durant ces journées des 2 et 3 novembre, plusieurs chrétiens persécutés seront venus témoigner de ce qu’ils vivent et de la manière dont ils résistent à l’oppression. Pour avoir assisté à plusieurs de ces rencontres, il est clair que la fidélité à Jésus est le terreau de la victoire du Seigneur, notamment à travers le pardon accordé à ceux qui les oppriment. 

 
Nos frères et nos sœurs ont parfaitement conscience de la vérité des paroles de Jésus en 2 Timothée 3,12 « Tous ceux qui voudront vivre pieusement en Jésus-Christ seront persécutés » mais ils se réconfortent par cette promesse de Jean 16,33 : « Prenez courage, j’ai vaincu le monde »

 Richard



Communiqué FPF sur la situation en Algérie

La Fédération Protestante de France a publié un communiqué sur la situation en Algérie :

         « La Fédération protestante de France (FPF) veut exprimer sa vive préoccupation devant la situation qui est faite aux chrétiens en Algérie. De nombreux témoignages, dont une lettre rendue publique du président de l’Eglise protestante d’Algérie, rapportent que des églises sont fermées par les autorités et que des membres responsables et pasteurs sont inquiétés voire arrêtés.

         La liberté de culte est un bien tellement précieux que chacun.e se sent concerné lorsqu’elle est mise à mal, où que ce soit dans le monde.

         Aujourd’hui, c’est le christianisme en Algérie qui est malmené.

         La FPF s’inquiète de cette situation et souhaite qu’il y soit mis fin au nom de la démocratie et des droits de l’homme. Elle réaffirme la solidité des liens anciens, fraternels et solidaires qui unissent ses Églises en France à celles d’Algérie. Elle veut par ce message pressant alerter les autorités françaises et algériennes dans l’attente de nouvelles rassurantes.


 
Diaconat de l’EPUdF de Périgueux
Nouvelles de l’Entraide protestante de Périgueux

Depuis la fin du mois d'août, en partenariat avec l'Apare (Association Périgourdine Action et Recherches sur Exclusion), nous avons préparé et donné les fournitures scolaires (de la maternelle à la classe de seconde) pour 16 enfants, que ce soit des enfants de réfugiés ou encore des enfants placés en urgence.
Nous aurons probablement encore des cartables à préparer dans les prochaines semaines. Si vous avez des fournitures (cartables, trousses, classeurs, feuilles transparentes, stylos, calculette etc…) dont vous ne vous servez plus, nous les acceptons avec grand plaisir. 
Le mobilier qui nous a été donné a permis de meubler trois appartements au bénéfice de personnes en situation précaire.
Noël approche et, en partenariat avec différentes associations, nous aimerions collecter des jouets en très bon état.
Jouets et fournitures scolaires peuvent être apportés au temple ou à la maison paroissiale ou encore vous pouvez contacter un membre de l'Entraide (07 68 99 01 09, laisser un message).

L'année dernière, nous n'avons malheureusement pas pu organiser une vente de douceurs lors de l'arbre de Noël des enfants, nous espérons fortement qu'il nous sera possible de le faire cette année, lors du culte du 15 décembre, et que vous serez très, très nombreux à venir dégarnir le stand !

Nous vous rappelons que la cotisation de 12€ par personne pour pouvoir participer au vote de l'assemblée générale qui aura lieu début 2020 doit être à jour avant le 31 décembre 2019.
Venez nous rejoindre pour étoffer l'équipe de bénévoles de l’Entraide.

Que chacun donne comme il l'a résolu en son cœur, sans tristesse ni contrainte ; car Dieu aime celui qui donne avec joie (2 Corinthiens 9,7).

L'équipe de l'Entraide.

Bible en Français courant

Le jeudi 10 octobre, Philippe de Pol est venu parler de la nouvelle traduction en Français courant, sortie en septembre, mais pas que…
Philippe de Pol est bibliste et aumônier à la Fondation John Bost. Il travaille pour l’Alliance Biblique Française, notamment dans le domaine informatique. Il a conçu un logiciel permettant d’aider les traducteurs dans leur tâche. Car, traduire est un art difficile. C’est principalement à ce sujet qu’a été consacrée l’intervention de Philippe de Pol.

Pour cela, il a fallu parler des langues originales (hébreu pour le Premier Testament et grecque pour le Nouveau). Mais aussi de la langue originelle : ce bibliste estime peu probable que Jésus ait parlé grec. Comme une grande partie de la population, il parlait araméen, un dialecte hébraïque. Ses gestes et ses paroles ont longtemps été racontés, lors de veillées pastorales ou familiales, avant d’être mis par écrit. Le récit pouvait être adapté à tel ou tel milieu. Mais la mémoire collective gardait ces récits le plus fidèlement possible. Le texte permet de voir que les rédacteurs utilisaient un certain nombre de moyens mnémotechniques. Il en est de même d’ailleurs, pour Philippe de Pol, pour le Premier Testament. L’oralité a joué un rôle majeur dans ces récits. Il ne croit d’ailleurs pas à une réécriture des textes comme le pense aujourd’hui la recherche. Peu de monde avait accès à l’écriture et à la lecture. Les récits étaient lus…

D’où l’importance d’être compréhensible. Et c’est encore le cas aujourd’hui. La traduction en Français courant est une traduction « dynamique » ou à « équivalence fonctionnelle ». Autrement dit : elle vise la compréhension du lecteur plutôt que le reflet d’un monde étranger au lecteur. Pour cela, le langage est accessible, tout en étant une traduction « informée ». Quand il y a pluralité de sens, la traduction a cherché à garder cette richesse. Enfin, partout où cela était nécessaire, la Bible en Français courant a mis des mots englobant, dans la compréhension, les hommes et les femmes. Exemple : là où il était question de « confier à des hommes de confiance », la NFC traduit : « confie-le à des personnes de confiance ».
Une belle Bible à offrir. Une idée de cadeau pour Noël ?

Christophe Jacon.

  
Unité des chrétiens

                La traditionnelle célébration de l’unité aura lieu le jeudi 14 janvier, à la cathédrale, à 18h30.
                Réservez bien cette date. Cette journée est l’occasion de témoigner publiquement que ce qui nous unit, le Christ, est plus important que toutes nos différences, théologiques, rituelles…
                Cette semaine de l’unité, du 18 au 23 janvier, sera l’occasion pour l’Église de Périgueux de commencer, avec l’Abbaye de Chancelade, un cycle d’études et de célébrations sur le thème de la méditation :
                - le 14 janvier : Célébration de l’unité ;
                - le 30 janvier : table-ronde sur la méditation dans nos traditions, catholique, protestante et orthodoxe ;
                - le 13 février : Célébration et repas partagé.

Christophe Jacon


Repas communautaire

La communauté souhaite relancer les repas communautaires. Il ne s’agit pas de se retrouver par « tranche d’âge » mais tout simplement de permettre à 6 personnes de se retrouver autour d’un repas. La rencontre se veut ouverte à toutes les générations : jeunes couples ou plus anciens, parents avec de jeunes enfants ou de plus âgés, personnes seules…L’idée est vraiment d’apprendre à se connaître et de profiter de ce repas, pourquoi pas, d’échanger sur notre foi. La personne (le couple) qui reçoit prépare le plat chaud et pense au pain. Les autres portent le reste du repas selon les indications.
Les repas auraient lieu une fois toutes les 6-7 semaines. C’est à l’hôte de fixer une date en contactant les autres participants.
Si vous êtes intéressé.es, merci de le dire au pasteur en téléphonant au    06 75 11 31 80 ou en écrivant à epuf.perdigueux@protestants.org

Christophe Jacon

 
Au petit bonheur…Dieu

               
Comte de Zinzendorf
Très souvent, j’entends l’expression « au petit bonheur la chance », pour évoquer comment le hasard peut diriger les chemins, de manière aussi bizarre que saugrenue. Notre foi en Dieu, créateur de nos vies et du monde, nous conduit à reconnaître sa trace, les signes, parfois discrets, ténus, qu’il nous fait. Partant de là, si nous nous mettions à son écoute en reproduisant la pratique du Comte de Zinzendorf, le créateur de Paroles et Textes au 18e siècle ? Pour fabriquer ces premiers lectionnaires, le comte mettait dans une corbeille des textes de l’AT, du NT et des chants. Une personne tirait les papiers et on notait pour chaque jour les lectures et le chant.
                Le Conseil souhaite offrir une telle pause spirituelle à tous ceux qui le souhaitent, croyants engagés, personnes en recherche.
La rencontre aura lieu une fois par mois, de 12h40 à 13h au temple 20bis rue Antoine Gadaud.
Prochaines rencontres : jeudi 12 décembre ; jeudi 16 janvier ; lundi 10 février.
N’hésitez pas à en parler autour de vous et à inviter largement.

Christophe Jacon

Carnet
L'Evangile de la résurrection  a été annoncé à la famille de Madame Margot Parouty décédée le 12 septembre dernier.

Adresses utiles
Temple : 20bis rue Antoine Gadaud 24000 Périgueux
Maison paroissiale : 40 rue Michel Roulland 24000 Périgueux
Pasteur : Christophe Jacon : 06 75 11 31 80   epuf.perigueux@protestants.org
Toutes les infos sont sur le blog de la paroisse : https://erfperigueux.blogspot.fr




Méditation

Prière : Irruption de tendresse

Un jour, Dieu a fait irruption dans le monde
de la manière la plus naturelle, la plus humaine,
la plus commune qui soit :
en sortant du ventre d’une femme,
en naissant dans une famille humaine.

Un jour, Dieu a fait irruption dans le monde comme un enfant
dont la venue est une tendresse qui s'offre et une attente de tendresse.

Dieu a fait irruption dans le monde
comme un homme venu rejoindre d'autres hommes
sur leur chemin,
pour continuer la route avec eux et la prolonger bien plus loin
que les limites prévues.

Dieu a fait irruption dans nos vies
comme un Ami peut le faire quand il nous déclare une amitié
que nous ne soupçonnions pas, quand il fait les premiers pas
vers nos cœurs blessés et méfiants.

Dieu a fait irruption dans nos vies comme un assoiffé d'amitié,
assoiffé d'en donner, assoiffé d'en recevoir,
comme celui qui cherche des cœurs ouverts qui lui parleront,
comme celui qui cherche des compagnons
sur qui s'appuyer, comme celui qui cherche des compagnons
qui lui accorderont leur confiance.

Dieu a fait irruption dans nos vies comme celui qui dilate les cœurs,
qui fait naître le vrai sourire, qui éclaire le regard
en chassant les vieilles peurs et les vieilles amertumes,
chez ceux qui reconnaissent la place qu'ils ont dans sa vie,
et qui lui laissent prendre sa place dans la leur.               
                                              
C'est pourquoi on l'appelle : le Sauveur.

Pasteur Alain Arnoux, « Passages », Réveil Publications 1998